Aprenda las definiciones de términos y terminología del divorcio y conozca su situación.

¿Se siente abrumado por toda la terminología del divorcio? Nuestros expertos legales y financieros le ayudarán de principio a fin. Y si tiene más preguntas financieras relacionadas con el divorcio, nuestros... Línea gratuita de ayuda financiera Estamos aquí para ayudarte. ¡Envía tu pregunta hoy mismo!

Glosario de divorcios de Savvy Ladies de AZ

Declaración jurada

Una declaración jurada es una declaración escrita de hechos, hecha bajo juramento y firmada ante notario público. Una declaración jurada de divorcio, también conocida como demanda de divorcio, es un documento legal en el que las partes expresan bajo juramento y ante notario público su deseo de disolver su matrimonio.

Pensión alimenticia

Una pensión alimenticia ordenada por un tribunal que un cónyuge está legalmente obligado a pagar a su cónyuge o excónyuge durante o después de la separación legal o el divorcio. También conocida como pensión alimenticia, su objetivo es brindar apoyo financiero a la parte con ingresos bajos o nulos. 

Como lo explica Stacy Francis en este artículoSi bien no es un derecho inalienable, la ley estadounidense establece que las partes en un divorcio deben poder vivir 'según sus medios habituales'. La duración de la pensión alimenticia de un excónyuge depende de muchos factores, desde la edad hasta la duración del matrimonio. Aprenda cómo funciona la pensión alimenticia. aquí.

Anulación

La anulación se produce cuando un tribunal declara la nulidad legal de un matrimonio o unión de hecho. Una unión puede ser declarada nula por diversas razones, como la edad al momento del matrimonio, un matrimonio previo, fraude, coacción, entre otras.

Atrasos

Una suma de dinero en concepto de pensión alimenticia o manutención infantil que no se pagó en su fecha de vencimiento y que se debe.

Activos

Recurso o propiedad con valor económico que pertenece a un individuo, corporación o país.

Titulación de activos

La titulación de activos se refiere a la forma en que usted posee un activo, por ejemplo, a nombre propio, en conjunto con otra persona, en un fideicomiso o en una entidad. La titulación de los activos puede determinar quién los controla, las consecuencias fiscales, si están sujetos a reclamaciones de acreedores y quién los recibirá tras su fallecimiento, lo cual es un aspecto fundamental de la planificación patrimonial.

Los bienes adquiridos durante el matrimonio generalmente se consideran bienes conyugales, incluso si están a nombre de uno solo de los cónyuges (por ejemplo, un plan 401(k) financiado durante el matrimonio). Si un cónyuge alega que un activo a su nombre es propiedad separada, le corresponde demostrar que dicho activo se adquirió antes del matrimonio o con fondos no conyugales, como una herencia o una donación.

Especialista en valoración de empresas

Profesional cuyo trabajo se centra en determinar el valor de una empresa o negocio. Los informes elaborados por especialistas en valoración de empresas se utilizan habitualmente en procesos de divorcio, así como en otros litigios, y en transacciones comerciales como la venta de una empresa. 

Asesor financiero certificado en divorcios

Un analista financiero certificado en divorcios (CDFA) es un profesional que, con un profundo conocimiento de la legislación fiscal, la distribución de bienes y la planificación financiera, ofrece un análisis financiero exhaustivo a parejas en proceso de divorcio y les ayuda, junto con sus abogados, a alcanzar un acuerdo de divorcio justo. Esta certificación es ofrecida por el Instituto de Analistas Financieros de Divorcios (IDFA) y requiere que los solicitantes aprueben un examen y cuenten con muchos años de experiencia laboral relevante.

Examinador de fraude certificado 

Los profesionales con la credencial de Examinador Certificado de Fraude (CFE) están capacitados para investigar casos financieros e identificar fraudes. Estos profesionales suelen tener años de experiencia en contabilidad, auditoría, criminología y derecho, entre otros. En algunos casos de divorcio, un CFE puede ser citado como perito si el juez sospecha que un cónyuge oculta o tergiversa el patrimonio conyugal.

Forense financiero certificado

Los profesionales certificados en contabilidad forense financiera (CFF) se especializan en contabilidad forense. Sus habilidades se utilizan en diversos escenarios, como bancarrotas, prevención de fraude, derecho de familia, valoraciones y cálculos de daños económicos, entre otros. 

Analista de Valoración Certificado

Un profesional con la credencial de Analista Certificado de Valuación (CVA) está cualificado, gracias a su formación y experiencia, para realizar valoraciones de empresas. Suelen trabajar en el ámbito empresarial, fiscal y litigioso. En casos de divorcio donde las empresas forman parte del patrimonio conyugal, podría requerirse un CVA para realizar una valoración.

Manutención infantil

Pagos que el progenitor divorciado sin custodia debe realizar al progenitor con custodia para cubrir los gastos básicos de manutención de los hijos, como alimentación, vivienda, atención médica, ropa y educación. Estos pagos, ordenados por el tribunal, solo son obligatorios hasta que los hijos cumplan 18 años. 

Acuerdo de Covell

Un acuerdo "Covell" garantiza la comunicación privilegiada entre el abogado, el perito y el cliente. Dicha comunicación privilegiada está protegida contra su divulgación en procesos judiciales.

Custodia

Responsabilidad parental que se asigna a los padres en proceso de divorcio. La custodia puede otorgarse a ambos padres (custodia compartida) o a uno de ellos (custodia exclusiva). Estos acuerdos pueden realizarse de forma voluntaria o judicial. En algunos casos, un tribunal puede ordenar que se retire al menor de un entorno que represente un peligro para él. Existen dos tipos de custodia: legal y física.

• Custodia legal Se refiere al derecho y la responsabilidad de tomar decisiones importantes sobre la crianza de los hijos en cuanto a la salud, la educación, el desarrollo y el bienestar del niño. Niños. Esto incluye la escuela o guardería, actividades religiosas, citas médicas, salud mental, deportes, actividades extracurriculares, vacaciones, etc. 
  • Custodia legal exclusiva significa que sólo uno de los padres es responsable de tomar estas decisiones y puede tomarlas sin la participación del otro padre.
  • Custodia legal conjunta significa que ambos padres comparten esta responsabilidad, lo que hace que la comunicación y la cooperación sean esenciales. 
• Custodia física Se refiere a con quién viven los niños. 
  • Custodia física exclusiva Significa que los hijos residen solo con uno de los padres durante el tiempo 100%. El otro progenitor puede tener derecho de visita, sujeto a una decisión judicial.
  • Custodia física conjunta Significa que los hijos viven con ambos padres. Sin embargo, este acuerdo no tiene que ser necesariamente 50/50. En la mayoría de los casos, los hijos pasan más tiempo con uno de ellos, y a este se le denomina el padre con custodia principal. 
  • Custodia dividida Es un acuerdo de custodia de menores poco común en el que uno de los padres tiene la custodia exclusiva de uno o más hijos, mientras que el otro padre tiene la custodia exclusiva de los hermanos restantes.

Matrimonio de hecho

En ciertos estados, una pareja puede considerarse casada sin celebrar una ceremonia de matrimonio civil o religioso. Actualmente, el matrimonio de hecho solo existe en Colorado, Iowa, Kansas, Montana, Rhode Island, Texas, Utah y el Distrito de Columbia, así como bajo la ley militar.

Propiedad comunitaria 

La comunidad de bienes se refiere a todos los bienes que una pareja casada o conviviente posee en común. Esto incluye:

• Ganancias que cualquiera de los cónyuges obtuvo durante el matrimonio
• Cualquier cosa comprada con esas ganancias
• Todo lo adquirido durante ese matrimonio
• Deudas contraídas durante el matrimonio

No incluye regalos ni herencias.

Hay nueve estados con régimen de comunidad de bienes (Luisiana, Arizona, California, Texas, Washington, Idaho, Nevada, Nuevo México y Wisconsin) que consideran que todos los bienes adquiridos durante el matrimonio pertenecen por igual a cada cónyuge y se dividen al 50% en caso de divorcio. Lea sobre los bienes financieros durante el divorcio. aquí.

Mandato judicial

Documento emitido por un tribunal que ordena a una parte hacer algo. Algunos ejemplos de órdenes judiciales en el ámbito del divorcio son:

• Una orden de restricción, en el que el tribunal ordena a una persona no contactar a otra persona
• Orden de manutención infantil, Instruir a un padre para que pague la manutención de los hijos
• Orden de custodia, formalizando el acuerdo de custodia
• Orden de manutención conyugal, ordenar a un cónyuge que proporcione manutención conyugal a su ex cónyuge

Descubrimiento

El descubrimiento de pruebas es una etapa del proceso legal de divorcio que se lleva a cabo inmediatamente después de la solicitud. Durante el descubrimiento de pruebas, ambas partes deben compartir documentos, pruebas y cualquier información que los abogados necesiten para preparar el acuerdo o el juicio.

Disolución del matrimonio

A menudo se usa como sinónimo de divorcio, pero no es exactamente lo mismo. La disolución del matrimonio es el proceso legal que pone fin a un matrimonio, en el que ninguna de las partes está obligada a presentar pruebas de irregularidades. En este sentido, es similar a un divorcio sin culpa.

Divorcio

La finalización de un matrimonio mediante un proceso legal.

Decreto de divorcio

Documento legal emitido por un tribunal de divorcio que contiene los términos que deben cumplir las partes, como la pensión alimenticia, la manutención de los hijos, la custodia, el régimen de visitas, la división de bienes, etc. Si el caso se resolvió extrajudicialmente, los términos del decreto de divorcio serán los acordados en el acuerdo de divorcio. Si el caso fue a juicio, el decreto contiene los términos decididos por el juez.

Certificado de divorcio

Un documento breve que declara el divorcio, el nombre de ambos excónyuges y la fecha y el lugar del divorcio. A diferencia de una sentencia de divorcio, el certificado de divorcio no lo emite un tribunal, sino el departamento de salud o la oficina de estadísticas del estado.

Coach de divorcio

Profesional de la salud mental capacitado para guiar y asesorar a clientes que atraviesan un divorcio. Su orientación abarca el proceso de divorcio, la crianza compartida, el impacto del divorcio en los hijos y otros asuntos relacionados. Si bien el coaching de divorcio no es terapia, los coaches de divorcio son profesionales de la salud mental colegiados.

Pareja de hecho

También conocida como unión civil, la unión de hecho se refiere a una pareja no casada que vive bajo el mismo techo y ha registrado su unión en su estado. Si bien es diferente del matrimonio, ofrece beneficios similares a sus miembros.

Violencia doméstica

Como definido por las Naciones UnidasEl abuso doméstico o violencia doméstica es un patrón de comportamiento en cualquier relación que se utiliza para obtener o mantener poder y control sobre la pareja. Puede manifestarse de diversas maneras: física, sexual, emocional, económica o psicológica. Cualquier comportamiento que atemorice, intimide, aterrorice, manipule, lastime, humille, culpe, lesione o hiera a la pareja se considera abuso doméstico.

Distribución equitativa 

La teoría legal utilizada en la mayoría de los estados de EE. UU. proporciona directrices sobre cómo dividir los bienes durante el divorcio. Este enfoque considera diferentes factores al determinar cómo dividir los bienes y las deudas, algunos de los cuales son:

• Duración del matrimonio
• La situación financiera de cada parte
• Contribución financiera realizada por cada parte durante el matrimonio
• Nivel educativo y empleabilidad de cada parte
• Nivel de vida

Obtenga más información sobre cómo proteger sus finanzas personales durante el divorcio aquí. 

Evidencia

Cualquier material demostrativo, como un testimonio o un documento. Solo se considerarán en el tribunal las pruebas admisibles según las normas de prueba.

Compensación ejecutiva

Es importante preguntar sobre la compensación ejecutiva de su cónyuge: Las opciones sobre acciones, las acciones restringidas y otras formas de compensación ejecutiva se encuentran entre los activos más fáciles de ocultar o incluso de pasar por alto. Muchos clientes que no están a cargo de las finanzas del hogar podrían no saber que su cónyuge tiene estos beneficios que podrían generar altos ingresos. A medida que más compañías ofrecen diversos paquetes de compensación, es fundamental asegurarse de que su abogado sea experto en estos asuntos financieros más complejos.

Contador forense

Profesional contable con habilidades y capacitación para realizar un análisis exhaustivo de las finanzas de una persona o empresa. El análisis contable forense se utiliza comúnmente en el ámbito legal, generalmente para desglosar y explicar delitos financieros como el fraude o la malversación de fondos. 

Propiedad conjunta

Bienes que pertenecen a dos o más partes, como dos cónyuges. Pueden adoptar diversas formas jurídicas, como una propiedad conjunta, una sociedad de gananciales o un fideicomiso.

Separación legal

Ordenada por un tribunal o de mutuo acuerdo, la separación legal es un acuerdo en el que una pareja permanece legalmente casada mientras vive separada. Este acuerdo puede darse por razones religiosas o prácticas, como conservar las prestaciones del seguro.

Marital Bienes o propiedad conyugal 

Bienes adquiridos por una pareja durante su matrimonio. Esto no incluye:

• Bienes que poseía una persona antes de su matrimonio (bienes separados)
• Herencias o donaciones de terceros recibidas durante un matrimonio
• Bienes que han sido excluidos de la propiedad conyugal en un acuerdo prenupcial o postnupcial

Las leyes que dictan cómo se divide esta propiedad durante el divorcio varían según el estado:

• Los estados de propiedad con derecho consuetudinario consideran que quienquiera que sea el nombre que figura en el título o escritura de propiedad es el único propietario. 
• Los estados con régimen de comunidad de bienes (Luisiana, Arizona, California, Texas, Washington, Idaho, Nevada, Nuevo México y Wisconsin) consideran que ambos cónyuges son propietarios iguales de los bienes conyugales. (Véase también: comunidad de bienes)

Abogado matrimonial

Un abogado matrimonial o de divorcio es un abogado de derecho familiar especializado en divorcio, custodia de menores y manutención conyugal. Si bien no es obligatorio contratar a un abogado en un proceso de divorcio, su experiencia y orientación pueden marcar una gran diferencia al abordar las complejidades del divorcio.

Mediación

Una instancia en la que dos cónyuges en proceso de divorcio pueden, con la ayuda de un mediador, llegar a un acuerdo sobre diferentes cuestiones como la custodia, la pensión alimenticia o la división de bienes, sin acudir al tribunal de divorcio.

Divorcio sin culpa

A diferencia del divorcio tradicional por culpa, el divorcio sin culpa no exige que el solicitante demuestre una mala conducta del otro cónyuge para disolver el matrimonio. En el primero, algunas de las causales más comunes de divorcio son el adulterio, la crueldad y el abandono. Por el contrario, en el divorcio sin culpa, el solicitante alega diferencias irreconciliables o la ruptura irreparable del matrimonio. Reconocido en todos los estados de EE. UU., el divorcio sin culpa es el tipo de divorcio moderno más común.

Padre sin custodia

El progenitor que no tiene la custodia física de sus hijos, lo que significa que los niños viven con el otro progenitor durante todo el tiempo o la mayor parte del tiempo. Los progenitores sin custodia pueden visitar a sus hijos, ya sea libremente o siguiendo un horario acordado, y en muchos casos aún conservan la responsabilidad financiera y la custodia legal de sus hijos.

Órdenes de protección

Una orden de protección del Tribunal de Familia se emite como parte de un proceso civil. Su propósito es detener la violencia en la familia o en una relación íntima y brindar protección a las personas afectadas. Todos los procedimientos del Tribunal de Familia son confidenciales.

Peticionario o demandante

El cónyuge que solicita el divorcio. El otro cónyuge se denomina demandado.

Acuerdo prenupcial

Como lo explicaron nuestros amigos de HelloPrenupUn acuerdo prenupcial es un contrato legal celebrado entre dos personas que planean casarse. Un acuerdo prenupcial describe ciertos derechos de propiedad y acuerdos financieros que la pareja comprometida acepta como condición para contraer matrimonio. Un acuerdo prenupcial permite a las partes negociar eludir las leyes estatales de divorcio respecto a lo que se considera patrimonio conyugal o bienes separados en caso de divorcio o fallecimiento.

A acuerdo postnupcial Es similar a un acuerdo prenupcial, pero se firma después del matrimonio. Actualmente, los acuerdos postnupciales no son una opción en todos los estados de EE. UU. 

Orden de Relaciones Domésticas Calificadas (QDRO)

Como lo explicó Stacy Francis, CFP®, CDFA en Este artículoPara obtener parte de la pensión o el plan 401(k) de su cónyuge, necesitará un abogado que redacte una orden de relaciones domésticas calificada (QDRO). Existen varias opciones, como un pago único, pagos mensuales al jubilarse o un pago único que transferiría directamente a su propia cuenta IRA, donde su dinero seguiría creciendo, libre de impuestos, hasta su jubilación.

Demandado

El cónyuge al que se le notificó la demanda de divorcio. Debe responder a la demanda en un plazo, generalmente, de tres semanas. 

Orden de restricción

Generalmente emitida en casos de violencia doméstica, una orden judicial temporal que prohíbe a una persona contactar o acercarse a otra persona. 

Reglas de evidencia

Los principios legales determinan cómo se pueden utilizar pruebas como testimonios o documentos en un procedimiento legal.

Propiedad separada

Bienes que poseía una persona antes de contraer matrimonio o unión de hecho. Las herencias y donaciones también se consideran bienes propios, incluso si se recibieron durante el matrimonio.

Acuerdo de conciliación

Un acuerdo de divorcio, también conocido como acuerdo de separación, acuerdo de custodia, manutención y propiedad o acuerdo de solución colaborativa, entre otros nombres, detalla todos los acuerdos alcanzados por la pareja que se divorcia con respecto a la custodia de los hijos, la pensión alimenticia, la manutención de los hijos y la división de la propiedad.

Conferencia de conciliación

Una instancia previa al juicio de divorcio utilizada para intentar alcanzar un acuerdo sin la intervención de un juez.

Beneficios conyugales

Beneficios de jubilación del Seguro Social que un cónyuge puede recibir según el historial de su cónyuge o excónyuge. El monto mensual que un excónyuge puede recibir puede variar según diversos factores. Leer Este artículo para aprender todo acerca de los beneficios para cónyuges divorciados. 

Manutención conyugal

También conocido como pensión alimenticia. 

Estado de patrimonio neto

Declaración jurada que detalla los ingresos, bienes, gastos y deudas pendientes de cada parte en un divorcio. Generalmente se realiza al inicio del proceso y sirve como punto de partida para la división del patrimonio conyugal.

Divorcio sin oposición

Un procedimiento de divorcio en el que se omiten varias partes del proceso de litigio contradictorio, ya sea por un acuerdo entre los cónyuges que se divorcian para resolver sus disputas fuera de los tribunales o por defecto, lo que significa que no hay respuesta del demandado.

Visitación

Permiso concedido por un juez a un padre sin custodia para visitar a sus hijos.